2011年12月27日 星期二

《我憑什麼支持馬躍比吼》+《I Found A Reason》張懸



《我憑什麼支持馬躍比吼》


其實我一直都有一種自卑感
這種自卑感就是
我憑什麼去支持馬躍比吼
對啊
我不缺錢
我也不是小朋友
然後
我也不是原住民
在台灣這個社會的輿論裡面
我是沒有資格去支持馬躍比吼
人家覺得妳來湊什麼熱鬧
所以我就一直很怕我會幫倒忙
因為這個社會的輿論
可是我很希望今天
我不求兩千個人都要被感動
可是今天只要有一個人相信
你跟我一樣
我們不需要有任何身份
只要有被感動到
這一份感動基本上
不只是會影響到你自己的生活
我們可以回過頭來更單純地去
支持一件事情
支持一件事情的發生
這些事情在台灣就會有差
就會有改變
就是改變
所以對於馬躍或是巴奈
我們其實都在各自的生活裡面
為了一些小小的
但其實跟全人類有關的願望在努力
這些努力
都比不上跳樓大拍賣那樣轟動
可是為了這個
就是我謝謝你們
讓我覺得對我的生命很圓滿
而且
我的生命也會為了這份圓滿
努力去做一樣的事情
我也希望巴奈每一首歌的歌詞
都可以變成
就是有一天都可以變成
台灣很多人的心聲
只要這樣就好




《I Found A Reason》


Oh I do believe
In all the things you see
What comes is better than what came before
And you'd better come come, come come to me
Better come come, come come to me
Better run, run run, run run to me
Better come


Oh I do believe
In all the things you see
What comes is better than what came before


And you'd better run run, run run to me
Better run, run run, run run to me
Better come, come come, come come to me
You'd better run





20111217引爆改變的開始《我知道你們不是為我而來》馬躍比吼



很高興 很感動
那麼多的人在這麼冷的天
來到引爆改變的現場
但是我知道
你們不是來看馬躍
我知道你們是想來參與一個
改變的機會
參與一個
改變台灣的行動


今年1月28日
在凱達格蘭大道的路上
很多人在做運動
他們夜宿凱道
目的是為了什麼
(還我土地)
9月在太巴塱
更有5天走路的行動
目的是為了什麼
(還我土地)
今年11月更大規模
整個部落都站出來
為了什麼而跳
(為sra而跳)
昨天在Makutaay
更恐怖的事情發生
整個部落
為了什麼把馬路封了起來
(土地)


為什麼一年到頭那麼多土地的問題
原住民的土地
到底出了什麼問題


過去400年來
每一個統治者跨海而來
沒有一個帶任何一片土地
他們用他們的長槍大砲
武力取得土地之後
用他們的法律說
這一切都是合法的
告訴原住民
你們一定要依法行政
依法行事


這樣公平嗎
(不公平)
這裡是有正義的地方嗎
(沒有)
這裡是有正義的國家嗎
(沒有)


要不要改變
(要)


很多人說
原住民是這塊島上的主人
那你相信
原住民是這塊島上的主人嗎
那為什麼前面兩次總統辯論
都沒有談到我們的事情
有12個公民團體要提問
12個公民團體裡面
為什麼沒有一個是原住民
為什麼
這就是現在原住民的下場
對不對


今天早上希婻·瑪飛洑 佳真 把尚 伍杜·米將
我們五個人
為了這件事情
想詢問主辦單位
為什麼原住民不可以提問
問核廢的問題
問土地的問題
問教育的問題
想要給個說法


結果連抗議的機會都沒有
我們是被驅離出去的


伍杜·米將你在哪裡
他是被拖走的
希婻·瑪飛洑是穿著裙子
被抬走的
我們連抗議的機會都沒有
我們在圍籬的外面
這就是建國一百年
精彩的血淚百年
原住民的下場是這樣子
要不要改變
(要)


我們天天喊改變
很多人說
馬躍你到底要改變什麼
我想要改變的事情非常多
我今天講一個
我最想改變的是
為什麼沒有錢不可以參與政治


如果你不相信會有改變的一天
這樣的不相信
就是對欺負我們的人
壓迫我們的人
繼續欺負 繼續壓迫我們
最好的保證
也就不會有改變的一天


馬躍20萬保證金都沒有
現場有財團嗎
怎麼辦
我們有很多的藝術家
很厲害的藝術家
捐出非常多的作品
為了作一次改變
台上更多的演藝人員
更多的歌手
用文化用音樂
傳達改變的理念
現場最辛苦最認真的工作人員
現場熱情一起參與改變的朋友
會不會有改變的一天
(會)


再講一個我最想做的夢想
我希望原住民可以在自己的土地上
用自己的生活方式
過最簡單 但是最快樂的生活
每一個原住民應該活出自己
活出自己最獨特的樣子


任何的改變可不可以從自己開始
讓我們自己更勇敢 更自信
然後一起改變這個國家
讓這個島成為尊重多元族群
尊重多元文化的地方



20111227採訪通知【原住民人權】記者會

採訪通知【原住民人權】記者會
時間:2011年12月27日上午9:00
地點:法務部 (台北市重慶南路一段130號入口處)


12月23日,馬庫達愛土地自救會、港口部落族人與前來聲援的太巴塱、莿桐、都蘭等部落共計百餘人,前往港口部落世耕地被劃為「石梯坪風景區」的大門口,舉行1223「封冰箱抗議行動」,並共同宣示「還我傳統領域」等訴求。族人以傳統儀式的方式,表達民國79到82年間豐濱鄉公所「遺失」族人申請保留地的重要文件,以及將世耕地移撥到東部風景區管理處的抗議。


當日在部落長老帶領下,族人進行阿美族的傳統儀式,並與各部落宣示要回部落傳統領域的決心。就在儀式行進中,部落青年、太巴塱部落代表,以及在場聲援人士,突然被持盾牌、警棍重裝備之警員團團包圍,造成手無寸鐵的族人受傷,更有人被警員搶行挾持到路旁。


馬庫達愛土地自救會依照集會遊行法,12月20日至鳳林分局申請集會程序,並於12月22日取得東管處場地使用同意書,合法性地進行集會,很遺憾的是,鳳林分局以威權及強力警力之優勢,罔顧集會遊行法第8條第1項,同時未善盡勸導之義務,百般阻擾祭典儀式之完整性,鳳林分局執法過當之惡劣行徑,已嚴重侵害原住民族人權及憲法上所保障之言論表現自由,更造成族人在過程中的傷害。


不僅於此,12月25日馬庫達愛土地自救會會長陳英彥、港口部落族人舒米.如妮、達耐.達立夫、撒部.噶照、伊佑.噶照、阿努.卡力亭.沙力朋安,以及太巴塱青年馬耀.武道等人接到鳳林分局的通知書,案由為「違反集會遊行法」,需於12月27日到案說明。族人面對檢警第一次偵訊,希望能尋求法律人的協助,卻無法申請律師陪同到場接受第一次偵訊的法律服務,這勢必造成族人的恐慌。


人民有表達的自由,警方卻依集會遊行法限制族人行使權力的自由。試問,為何警方有權提出偵訊?為何法律無法保障原住民族人權?對此我們對此提出以下訴求:


1.要求各級政府落實兩公約對原住民族人權的保障
2.廢除集會遊行惡法,各級政府機關不得任意侵害人民集會遊行的基本權力
3.人民基於兩公約集會遊行而受到刑事追朔時,也應受到「檢警第一次偵訊律師陪同到場」的法律服務


聯絡人:Nakaw 0937076600
出席團體:籐文化協會、原住民行動聯盟、中華民國律師公會全國聯合會、環境法律人協會、台灣人權促進會


照片出處
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150550546015619&set=a.10150550545135619.427537.192664375618









2011年12月26日 星期一

[轉貼]Mayaw三劍客


鄭百騰:
Mayaw三劍客 — 港口部落原首Mayaw、馬躍比吼和馬耀武道


照片出處
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2353122116674&set=a.2352998393581.2107399.1508793370








[轉貼]20111217港口部落占領石梯坪行動之聲明稿


Shu Ling Lin
‎12月16日 港口部落族人們頂著寒冷的風及壓仰內心的傷悲在曾經耕作的土地上大聲呼喊【還我土地】,佔領石梯坪行動絕非一日之寒,乃是族人累積多年怨氣之抒發。但善良純樸的他們卻仍協助指揮交通、讓已進入遊區的遊覽車出去,誰說他們不理性了?政府的不願為行政疏失道歉,還以依法行政來「拖住」族人的權益二十年之久,這才是逼使得族人們老老少少上街頭抗議的原因。

轉Futing Ting
【港口部落占領石梯坪行動之聲明稿】

12月15日,港口部落族人與豐濱鄉公所、東部風景管理處、花蓮縣政府、林務局、原住民族委員會、國有財產局等進行協調會,會議決議為鄉公所須承認「行政疏失」,並行文給與會之各土地管理機關,再進行協調。

12月16日,一大早族人與豐濱鄉長、秘書進行協調,請鄉公所承認當時之「行政疏失」,並進行各土地管理機關之協調,但是很遺憾協調失敗。數十年來陳情未果,政府不見誠意與行動顢頇,族人深感痛心。因此只好自力救濟,決議於下午時分,封閉石梯坪入口,以引起鄉公所和東管處之重視。
⋯⋯ ⋯⋯
封路過程中,族人仍兼顧遊客自由觀光之權力,亦指揮交通,疏解車潮。而後鳳林分局警員前往關切,詢問族人抗議之訴求,並與馬庫達愛土地自救會理事長協調,雙方達成共識:「行動於十分鐘後結束」。然而時間未到,豐濱鄉警察局分駐所所長在未宣告「民眾應有之法律權利」情形之下,就指示同仁以錄影方式進行蒐證,將參與行動的族人一一入鏡。對於人民保母採行強硬之手段,是否有程序與執法之過當呢?族人們除了憤怒,也深表遺憾。

一紙詳載族人地籍的公文遺失,造成族人巨大的損失,心中莫不傷悲。然而民國86年1月21日,鄉公所文號一所民字號1323號公文明載:「本鄉原住民保留地承辦人,流動性大,在移交中未清楚交振,以致七十九年至八十二年間申請之資料查無留存,敬請諒達。」如此輕描淡寫地將責任帶過,而未提出任何的補救辦法。試問國家不該替人民爭取權益、不該照顧人民嗎?過去數十年間,不斷地向立委、原民會、鄉公所與監察院陳請,按照行政程序一步步地進行,仍杳無音訊。因此今日之柔性抗議絕非一日之寒,乃是族人累積多年怨氣之抒發。然警察所長未能體恤民間疾苦,挾法律之威,恫嚇族人,令族人情何以堪!

感謝土地正義之友:「鄭百騰」友情撰稿

相關新聞報導:

http://www.youtube.com/watch?v=D9dcXkZSZrs&feature=share
20111216 公視晚間新聞 豐濱公所遺失文件 阿美族人要求還地
http://www.titv.org.tw/news/news_info.php?UID=36920
「鄉公所道歉!」 港口部落要求還土地
http://www.titv.org.tw/news/news_info.php?UID=36921
要求公所認錯 劉靜芳:我要承認什麼?
http://n.yam.com/lihpao/garden/201112/20111215040830.html
原民看土徵條例:部落就是這麼痛
http://n.yam.com/tlt/society/201112/20111217067056.html
指控公所疏失 原民抗議土地遭佔



影片出處
https://www.facebook.com/photo.php?v=324795707532766




[轉貼]20111215總統辯論會 原住民族被消音--立報

【記者呂淑姮台北報導】17日將再度舉辦總統選舉電視辯論會,這次開放公民團體提問。15日2012大選原住民族權利促進聯盟的原住民代表,在立法院召開記者會,抗議原住民族沒有提問題機會,總統候選人不能回覆原住民族相關議題。
▲由多個原住民族團體組成的2012大選台灣原住民族權利促進聯盟,15日上午在立法院舉行記者會,要求原住民代表,進入總統參選人電視辯論提問。(圖文/中央社)

議題多元 族群缺席

由公視直播、6家媒體主辦的總統選舉電視辯論會,包括公視、中央通訊社、中國時報、自由時報、聯合報、蘋果日報,經由6家媒體篩選公共議題、並與3黨協商,之後按照議題選出12個NGO團體。議題面向包括教育、性別、司法、醫療、社福、環保、勞工、農業、居住、消費、稅改、人權。
相較於政客高呼尊重多元族群的口號,議題討論卻未見「族群」議題,顯得格外可笑。15日記者會上,來自台東的歌手巴奈.庫穗說,她身為母親,最關心子女的教育問題,不希望過去的同化教育再度發生在現在的原住民孩子身上。但為什麼原住民沒有向總統候選人提問的機會?「這個世界好不公平,難道因為我是原住民?」她在記者會上唱。

蘭嶼輻污 亟待解決

來自蘭嶼的希婻.瑪飛洑也以母親的立場出發:「輻射外洩事件在台北開記者會到現在20日,政府仍然不願理會我們。」希婻.瑪飛洑說,不要政府的滅族政策、污染補償金,希望政府和社會大眾聽聽蘭嶼人為孩子呼救的聲音。
紀錄片導演馬躍.比吼批評:「原住民族還存活在這片土地上,為什麼連一個問題的機會都不給我們!」馬躍.比吼說,台灣自詡進步,但卻迴避與原住民族的土地議題。「只要不歸還傳統領域,台灣永遠不是多元族群的國家。」
布農族藝術家那布說,原住民族的聲音,台灣社會總是聽不見。核廢料、花東土地被BOT,「社會聯合的漠視,以及厚顏無恥的政府」。
中研院民族所研究助理黃智慧批評媒體決定議題的方式:「看似民主,實際上就是種族歧視。」2012大選原住民族權利促進聯盟要求,3黨候選人應正視原住民族議題,在辯論會中明確闡述族群政見。







[轉貼]20111217未納辯論提問 原民場外抗議--中央社



(中央社記者黃慧敏台北17日電)2012總統大選電視辯論會第3場今天在公視登場,有12個公民團體代表將在會中提問;由於原住民未被納入,原住民團體代表上午在公視大門前抗議,並要求進場提問。

紀錄片導演馬躍比吼及達悟族環境人權工作者希婻瑪飛洑質疑「為何不給原住民提問的機會」?要求主辦單位讓原住民進入辯論會場,向總統候選人提問。

這次「原住民要提問!」行動是由最近才向3黨總統候候選人提出「台灣巴萊」6大訴求的2012年大選原住民族權利促進聯盟發起,推派馬躍比吼與希婻瑪飛洑代表原住民要求進場提問。

他們提出的問題包括各種BOT、水壩和觀光等開發計畫如何尊重原住民族意願,取得同意,以及如何推動原住民族自治等;並要求3黨候選人「夥伴、尊嚴、和解、土地、自治、永續」巴萊6大訴求表態。

2012大選電視辯論公民提問團體名單是由主辦的公視、中央通訊社、中國時報、自由時報、聯合報、蘋果日報討論篩選,並參酌3黨意見後選出。


更多相關報導
中國評論新聞:女性抗議者遭警察抬走 辯論場前火爆(圖)
聯合報:場外抗議多 原民想衝入會場
中天新聞:公民提問獨缺原民 推擠抗議遭警架走