原民會經典錯誤形象廣告請立刻下片

2006/3 舞賽．古拉斯 / 馬躍．比吼

行政院原民會製做了9支原住民形象廣告，連續三個月在原住民電視專屬頻道（16台）播出，由於內容是集合了50年來主流社會對原住民錯誤的印象，我們要求原民會及原民頻道即日起停止播出，並且將命名權、詮釋權和發言權交還原住民，不要讓原住民在自己的專屬頻道還繼續扮演「他者」。

行政院原民會製作的形象廣告計有九支，分別以一分多鐘的時間，簡介了九族原住民。但是影片中充斥著「他」、「他們」等用字，例如介紹鄒族：「他們」曾經有一隊所向無敵的常勝軍……連乾隆皇帝都把自己的龍袍賞給「他們」，可見大清皇帝如何寵幸「他們」…，這一支歷史輝煌，令人神往的民族，我們稱「他」為鄒族。邵族：在台灣中部著名的日月潭畔，住著一支只剩下三百人的原住民…，「他們」是台灣原住民當中唯一湖棲捕魚的民族…，這一支即將漢化消失的民族，我們稱「之」為邵族。

其次，影片中存在主流社會對原住民的刻板印象，例如：在台灣南部的深山中，住著一支「皮膚黝黑」、「眼睛又大又亮」的原住民；在台灣中央山脈深山住著一支宛如「馬拉松登山選手」的原住民，不論男女都能爬山涉水，如履平地。

另外，影片也將原住民視為異文化或另外一個世界的奇觀。例如：在台灣新竹和苗栗淺山丘陵，住著一支比「貓熊」還稀少的原住民…，他們的姓氏都是例如風、日、豆、絲、狐等「怪姓」，可是每一個都充滿「奇怪的」來歷，而且他們還擁有一個「全球僅見」的矮靈祭典，這一支「神秘的」民族，我們稱他為賽夏族。

影片內容讓「被介紹」和「被觀看」的原住民感覺是不舒服的，尤其它出現在原住民所屬的電視頻道時，原住民更加難堪。如果連原住民的媒體都還複製主流社會50多年來的錯誤，我們如何期待漢人能認識真正的原住民？如何期待台灣展現多元族群真實的面貌？

由於這9支形象廣告係由行政院原民會所製作，為了避免這種「經典錯誤」繼續在原住民電視頻道殘害原住民，我們要求原民會立即停止播出，並應向觀眾說明影片的錯誤，以正視聽。同時我們也要求原民會和原住民電視頻道把原住民的命名權、詮釋權和發言權交還原住民，讓原住民自我表達，告訴漢人「我是誰」，原住民拒絕在原住民電視頻道繼續扮演「他者」，形象繼續被扭曲。